قسمت آخر
چوریم ناپدید شده
اون رفته
اوه چوریم
منظورت چیه که عروس ناپدید شده؟
من یه نگاه به بیرون می ندازم
من توی ساختمون رو می گردم
بریم
آهای، بیدار شو
حالت خوبه؟
چوریم
چوریم! چوریم
JYJ انجمن هواداران
MUSE کاری از میناشی و jyj3-fans.com
چی؟
کوآن جه هی زنده ست
...کوآن جه هی
دستور دادم همه نیروهای پلیس این ایستگاه
دوربین های اطراف، ماشینها و جاده ها رو کنترل کنن
من خودمم می خوام توی این تحقیقات باشم
باشه، حتما. می تونی باشی
می دونم توی این وضعیت کلمات کاری نمی کنن، اما
چوریم حالش خوبه
منم تصمیم گرفتم توی این تحقیقات باشم
پس سعی نکن کاری رو تنهایی پیش ببری، با بقیه افسرها همکاری کن
خوب می فهمی چی می گم، مگه نه؟
...فیلم دوربین های دول اوه رو دیدیم. آمبولانسی که کوآن جه هی ازش استفاده کرده
رفته به سمت پاجو. به نظر می رسه الان توی پاجو باشه
پاجو؟
من به نیروی پلیس پاجو زنگ می زنم و درباره کوآن جه هی میگم
باشه
آخرین جایی که آمبولانس بوده رو پیدا کردن
بریم
با این می خوای چی کار کنی؟
نگران این نباش
از این روی تو استفاده نمی کنم برای چویی موگاک می خوامش
چه فکری توی سرته؟
خیلی زود می فهمی، لازم نیست سوال بپرسی
سئول
شماره پلاک آمبولانس همونه که توی فیلم دوربین مداربسته بود
مثل اینکه رفتن یه جای دیگه
بازرسی از ماشین ها رو بیشتر کنید قبل از اینکه دور بشن
...چوریم
این مال چوریمه؟
حتما وقتی داشتن ماشین عوض می کردن اتفاقی از دستش افتاده
اینو از قصد انداخته باید بدیمش برای آزمایش
از مسیر کوآن جه هی خبری نشد؟
نه
اینکه صورتش رو توی دوربین واضح نشون داد
با عادت آدم ربایی کوآن جه هی کاملا فرق داشت
این یعنی هدف اصلی اون آدم ربایی نیست
حتما در مورد انگیزه ش و خواسته هاش باهامون تماس می گیره
من فقط نگران اینم که محدوده ای که باید بگردیم خیلی وسیع بشه
میرم ببینم از فیلم دوربینها چه خبری رسیده
ورود ممنوع
...این
دیدم که خونه جدیدت شبیه اینجاست
تو دنبال ما بودی؟
تو چی می خوای؟
ساده ست
تصمیم بگیرم کی زنده می مونه و کی می میره
تو کی هستی که بخوای در مورد مرگ و زندگی تصمیم بگیری؟
سوال پرسیدن بسه دیگه
فقط یه سوال دیگه دارم
چرا پدر و مادر منو کشتی؟
همه چیز یادت اومده؟
!من همه اون کارهایی که کردی رو یادم اومده...قاتل
هیچوقت به خاطر اون کارها بخشیده نمی شی
شنیدن این حرف از تو
یه حس دیگه داره
تماس ناشناس
الو؟
صدات خسته ست حتما تمام شب بیدار موندی
...چوریم
حالش خوبه؟
البته، حالش خوبه
چون اونی که من می خوام اوه چوریم نیست، تویی، چویی موگاک
همین الان بیا جایی که من می گم
اول یه مدرک نشونم بده که چوریم حالش خوبه
برای من تعیین تکلیف نکن عصبانی میشم
هر وقت دلم بخواد به تو چیزی نشون می دم
برو خونه قدیمی اوه چوریم و منتظر تماسم بمون
وقتی اونجا بودم، خالی بود
باشه، دارم می رم
بهتره اوه چوریم حالش خوب باشه
اگه با خودت پلیس بیاری
همون موقع یه عکس از عروس مرده ت برات می فرستم
وقتی رسیدی، برام یه عکس از اونجا بفرست
چویی موگاک
چوریم...چوریم، حالت خوبه؟
یه کم دیگه صبر کن، زود میام خونه
آروم باش
چویی موگاک
از اونجایی که هستی تکون نخور، اگه این کارو بکنی اوه چوریم می میره
می خوای چی کار کنی، عوضی دیوونه؟
لازم نیست حرف زشتی بزنی
نتیجه تحریک کردن من خیلی خوب نیست
آروم باش...آروم باش. آروم باش
این کلید خونه جدیدته؟
باید باشه
می دونی این چیه؟
...این
یک بمبه. گیر آوردنش خیلی سخت بود
وقتی چویی موگاک برای نجات دادنت وارد خونه جدیدتون بشه
و پاش رو روی این بذاره
بـــــــــــــوم یک پایان خیلی تمیز
چیزی نیست همه چی خوب تموم میشه
بعد از اون، نوبت تو می شه
به هرحال، چون چویی موگاک هیچ حرفی به ما نزده
یعنی می خواسته جون چوریم رو نجات بده
باید بفهمیم قضیه چی بوده
موبایلش رو ردیابی کردیم، حواسمون بهش هست اگه چویی موگاک حرکت کنه، ما هم حرکت می کنیم
ولی چویی موگاک از خونه اوه چوریم حرکت نمی کنه
فکر می کنید نقشه کوآن جه هی چی باشه؟
به نظر می رسه می خواد وقت تلف کنه
می خواد منو توی این خونه خالی نگه داره؟
یک ساعت دیگه، راس ساعت سه، بیا خونه خودت
اوه چوریم رو بهت می دم
الان میام
قول بده من که اومدم، اوه چوریم رو آزاد کنی
چویی موگاک داره حرکت می کنه
داره کجا میره؟
ماده ای که روی حلقه چوریم پیدا شده نیترات پتاسیمه
نیترات پتاسیم، همونی نیست که توی ساخت بمب استفاده می کنن؟
فکر کنم بمب نیتراته
به نظرم چوریم اونو از قصد انداخته
...چویی موگاک توی خطره
[02:59]
[03:00]
کنجکاوی که چه اتفاقی افتاده، نه؟
چویی موگاک چند لحظه قبل مرد
حتما تیکه تیکه شده
اصلا فکرشم نمی کرد اینطوری بمیره
نگران نباش، تو رو مثل چویی موگاک نمی کشم
برای تو خیلی سریع تمومش می کنم
حالت خوبه؟
افسر چویی
یه کم صبر کن، فرمانده یوم الان میاد اینجا
یه لحظه صبر کن
منو نکش
بذار زنده بمونم
از مرگ می ترسی؟
زندگیت اینقدر باارزشه؟
عوضی بزدل
تو باید بمیری
فکر میکنی با کشتن من همه چیز حل می شه؟
به هیچ وجه، اصلا
من از اینکه دستام آلوده به خونت بشه اصلا نمی ترسم
تو باید صد بار بمیری
اما چون قانون هست
باید از اون قانونهای احمقانه اطاعت کنم
قانون قضاوت می کنه
زانو بزن و دستتو ببر پشتت
چوریم...چوریم
افسر چویی رفت دنبال کوآن جه هی
خوبه که برات اتفاقی نیفتاده
زود بریم بیرون
چی شد که تصمیم گرفتی به جای خونه جدیدت بری اون خونه که شبیهشه؟
وقتی ویدیوی چوریم رو دیدم فهمیدم
...قاب عکس
اصلا قاب عکسی نیست
اینجا؟
تو خیلی باهوشی
باورنکردنیه
به خاطر چوریم، تونستیم بفهمیم توی خونه بمبه
نتایج آزمایش که اومد، فهمیدیم بمبه
برای همین من تیم خنثی سازی رو آوردم
و برای اینکه کوآن جه هی باور کنه بمب منفجر شده شیشه رو شکستیم
بمب واقعی رو با یه دونه تقلبی عوض کردیم
وقتی ساعت سه افسر چویی با ما تماس گرفت منفجرش کردیم
به هر حال، الان دیگه پرونده قاتل سریالی بارکد با موفقیت بسته شد
دیگه واقعا تموم شد
اما این دو نفر
ازدواج کردن یا ازدواج نکردن؟
چون به صورت رسمی براشون دعای خیر نکردم
یعنی هنوز ازدواج نکردن، درسته؟
نه، نکردیم. من که اصلا نتونستم توی سالن بیام
تو لباس عروس پوشیدی دیگه، یعنی ازدواج کردی
چرا نمی خوای درست و حسابی مراسمو برگزار کنیم؟
چون خونه جدیدمون نابود شده حتی پول نداریم که بخوایم عروسی بگیریم
صبر کنید، باید به خاطر بسته شدن پرونده جشن بگیریم بریم بیرون غذا بخوریم
بریم یه کمی گوشت گوسفند بخوریم
چرا همیشه گوشت گوسفند؟ بریم گوشت گاو بخوریم
گوشت گاو! گوشت گاو
چرا چسبیدین به گوشت؟ بریم پنکیک کره ای بخوریم
باشه، بریم
الان منو زدی؟
واقعا که
کوآن جه هی برای همیشه از دنیا محو شد
قاتل کوآن جه هی هنگام فرار کشته شد
اونجا
♪ ببخشید ♪
اینجا؟
کنار اون میز جاش بهتر نیست؟ اینطوری دقیقا روبروی کاناپه می شه
♪ با قلبم، با قلبم ♪
♪ صدها بار این کارو کردم ♪
اینطوری؟
اینطوری
اینطوری؟
وقتی هر پنج تاشون یه مدلی باشن اصلا جالب نمی شه
پس اینطوری
این، این مال منه
باشه
اینم از این
چون این یه کمی بزرگتره، مال منه
اینم از این
پدر، از الان دیگه نگران اوه چوریم نباشید ما خوشبخت می شیم
باشه، ممنونم
چوریم، حالا دیگه باید از اسم قبلیت استفاده کنی
از چویی یون سول
نه، بابا من دختر شمام
من همیشه پدر و مادرمم رو یادم می مونه اما
شما هم پدر من هستید
من دختر شمام، اوه چوریم، باشه؟
ممنونم
من تصمیم گرفتم برگردم جیجو و اونجا زندگی کنم
واقعا؟ پس شما بر می گردید به زادگاهمون. خیلی خوبه
خیلی خوب می شه که توی زادگاهمون بتونیم بیایم دیدن شما
چون شما دو تا توی اون کار سخت موفق شدید
بهتون افتخار می کنم
از حالا باید همیشه شاد باشید
باشه
بیا
دستم می لرزه. اگه من اینو امضا کنم واقعا زن و شوهر می شیم؟
درسته، زود امضا کن
اما کی می خواد شاهد ازدواج ما باشه؟
می خواستم از یه نفر که برای تو خیلی عزیزه بخوام
چی؟ منم می خواستم از یه نفر که برای تو خیلی عزیزه بخوام
کی؟ - نمی دونم -
منم نمی دونم
خیلی زرنگی
تموم شد؟
بیا
سرویس ویژه برای دوستان
نوش جان
بخور
می خواستم ازتون بخوام اگه می تونید شاهد ازدواج ما باشید
هی، منم می تونم شاهد باشم؟
تو هنوز نرفتی؟
نمی تونم از هرکسی بخوام شاهد باشه
چون کنار فرمانده یوم وایستادم دارم می لرزم
پس برم بهتره
اون نرمال نیست
اما چوریم، واقعا من می تونم شاهدتون باشم؟
شما برای افسر چویی خیلی عزیزید
برای همین ازتون خواستم، می تونید مگه نه؟
البته. کارآگاه چویی برای منم خیلی عزیزه
بعضی وقتا که دوستی شما و
افسر چویی رو می بینم، بهش حسودیم میشه
شنیدنش خوشحالم کرد
منم وقتی می بینم چویی موگاک چقدر دوستت داره خوشحال میشم
من...هر دوی شما رو دوست دارم
ممنونم
و چوریم...تو خیلی بامزه ای
چی دارین میگین؟ اگه مرد بودم الان باهاتون قرار می ذاشتم
من بیماری حرفه ای دارم
وقتی با یه مرد روبرو می شم، شروع می کنم به تحلیل کردنش
اینکه چطوری فکر میکنه، عادتهاش چیه آسیبهایی که توی زندگیش دیده چیه
برای همین مردها زود ازم فرار می کنن
فرار؟ اون مردا به درد نمی خورن
همون بهتر که با اون مردا نموندی، چیرز
سند ازدواج
شاهد ازدواج؟ من؟
چوریم فکر می کنه شما زندگیش رو عوض کردین
برای همین اومدم ازتون بخوام شاهدمون باشید
واقعا؟
بله
داره حسودیم میشه. می دونی چقدر حواسش به چوریمه؟
هروقت می بینم بعد از دعوا کردن چوریم، چقدر از خودش عصبانی میشه
واقعا حسودیم میشه
منم می خوام اونطوری دعوام کنه
تبریک میگم برای اجرای تلویزیونی تون
ممنونم. قراره به زودی یه ستاره بزرگ بشم، یادت بمونه
می خوایم فیلمبرداری رو شروع کنیم - سونبه، بریم -
کارآگاه چویی، خوشبخت شید
اگه چوریم ما رو اذیت کنی، میام حسابتو میرسم
باشه، فایتینگ
چیـــــــــــــــــــر
خیلی خوشحالم که الان وویا موفقه مسیر سختی رو گذرونده تا به اینجا رسیده
اونو از بچگیش می شناسم
فقط باید اینجا رو امضا کنم؟
بله، خیلی ممنونم
شاهد: وانگ جا بانگ
موگاک، من توی مدرسه خیلی چیزی یاد نگرفتم اصلا باهوش نیستم
اما یاد گرفتم دیگرانو بخندونم
"من از بقیه کم ارزشترم" "من پایین تر از بقیه م"
وقتی اینطوری فکر می کنم می تونم دیگرانو بخندونم
کسی که احمقه دیگرانو می خندونه وقتی که میفته هم دیگرانو می خندونه
و وقتی چرت و پرت میگه هم دیگرانو می خندونه
بله
یه کاری کن چوریم ما همیشه بخنده
بله، حتما
ممنونم
سو جونگ آن، سن 63 سال
تنها زندگی می کرده و نه تا ساختمون داشته
خیلی صرفه جویی می کرده
به خسیس بودن معروفه
دوازده ساعت از کشته شدنش می گذره
مثل اینکه تیم پزشکی قانونی خیلی چیزی از اینجا دستگیرش نشده
قراره پرونده خیلی سختی بشه
...با چشممون نمی تونیم ببینم اما بو
حتما بوش باقی مونده
...درسته، اگه موگاک و چوریم اینجا بودن می تونستیم
اونا فردا می خوان برن ماه عسل
چی؟ مگه امروز نمی رن؟ فردا؟
این اولین بار بعد از امضا شدن سند ازدواجمونه که اومدیم خونه
آره، بشین
اوه، پس برای اولین بار به عنوان زن و شوهر روی این کاناپه نشستیم
اینم اولین بوسه ماست
پس منم می رم اولین دوشمو به عنوان یه مرد متاهل بگیرم
کیه؟
بیاین تو
چوریم، سلام
اینجا چی کار می کنید؟
خوب، چون من مجری مراسمتون بودم می خواستم مطمئن شم زندگیتون خوبه
زندگی زناشویی چطوره؟ سخته؟
ما تازه یه هفته ست عروسی کردیم نمی دونم، باید بیشتر بگذره
کارآگاه چویی الان داره دوش می گیره
واقعا؟ پس بذاریم کارآگاه چویی به کارش برسه
راستش من...یه درخواستی ازت داشتم
...اوه
یه چیزی که زندگی و آینده من بهش بستگی داره
چوریم
اوه چوریم؟
من با کارآگاه کانگ میرم چوریم-
چرا؟
واقعا هیچی اینجا نیست
از سر راه برید کنار برید کنار
خانم چوریم
خوش اومدی، خانوم اوه - خسته نباشید -
چوریم، خیلی با دقت اطراف رو نگاه کن
من حتی افسر پلیسم نیستم اجازه دارم این کارو بکنم؟
چی میگی؟ اگه بخوای ما می تونیم تو رو پلیس کنیم
می خوای پلیس باشی؟
بوی غذای دریایی می بینم جلبک و ماهی مرکب و خیار دریایی
کارآگاه یی
یه دکمه اینجاست
چی؟
همونطوری که انتظار داشتم
چون روی این دکمه گرد و خاک نیست یعنی خیلی وقت نیست که اینجا افتاده
این مال لباس زنونه ست، نه؟
به یه چیزی مشکوکم، زود برمی گردم
کارآگاه یی، بریم
زود برمی گردم
چوریم، دیگه کافیه می رسونمت خونه، بریم
موگاک دوششو گرفت، فکر کنم خیلی وقته منتظره
بریم؟
آه، بله، بریم
[رستوران غذاهای دریایی]
جلبک، ماهی مرکب و خیار دریایی
خودشه، همونی که چوریم گفت
خانم چوریم
بله، خانم چوریم
ما هنوز باز نکردیم
ما از ایستگاه پلیس اومدیم
شما مالک این ساختمون، سو جونگ آن رو می شناسید؟
این شکل دکمه ایه که پیدا کردیم
خانوم، می دونستید که یه دکمه گم کردید؟
این
شنیدم چند بار با مالک ساختمون دعواتون شده چون می خواسته اجاره رو ببره بالا
برای همین کشتیدش؟
من خیلی متاسفم
خانوم، باید به عنوان مظنون با ما بیاید
می تونید همه مدارکی که علیه شماست انکار کنید یا وکیل بگیرید
من اشتباه کردم، متاسفم
بیا اینجا
قربان
همونطوری که خودش اعتراف کرد اینو توی باغچه نزدیک صحنه جرم پیدا کردیم
خوبه، عالیه. برو اثر انگشتش رو بگیر
باشه
معلومه حسابی خوشحالید
همش به خاطر چوریمه
باید خانوم چوریمُ مهمونش کنم برای فردا شب یه جایی رو رزرو کن
اونا فردا میرن ماه عسل، بیاید یه بار دیگه این کارو کنیم
آه بله، یاد ماه عسل خودم افتادم
شما هفت تا بچه دارید مثل اینکه ماه عسلتون هیچوقت تموم نشده
کارآگاه چویی، کارآگاه چویی
ادای منو درنیار
بیکینی بیارم یا مایوی یه تیکه؟
هر دوتاشو بیار
هر دو تا؟
ولی چیزی شده؟ عصبانی ای؟
...تو تنهایی بلند شدی رفتی تحقیقات
اون که تحقیق نبود، یه دفعه اومد و منو کشید بیرون
خوب، تحقیقات پلیس بود یا نبود؟
واقعا بود؟ مطمئن نیستم...شاید یه کمی؟
کارآگاه چویی
عصبانی نباش، تو خیلی بامزه ای
خودت می دونی تو نباشی من هیچ کاری نمی تونم بکنم
پس حسودی نکن
چی؟ حسودی؟
دیگه چی شد؟
می خوام واقعا نشون بدم عصبانی بودن چطوریه
نه، گفتم نکن
بسه، بسه
باشه، باشه
واقعا که
♪ عزیزم، عزیزم، عزیزم، وقتی تو رو می بینم ♪
ماشینو توی فرودگاه می ذاریم و بعد از شش ساعت پرواز
ماه عسلمون توی ساحل شروع میشه
چرا پلیس داره دنبالمون میاد؟
سرعتت زیاده؟
نه
پلاک 5265 ماشینو متوقف کن
پلاک 5265، ماشینو نگه دار 5265
چی شده؟
خدایا...کارآگاه کی و کارآگاه یی
خانوم چوریم
اون خانوم قاتل نبود
اون خانوم قاتل نیست؟
خانوم چوریم، قاتلو اشتباه گیر انداختی
شما گفتید اعتراف کرده
پسر اون خانوم
امروز خودشو معرفی کرد و گفت که قاتله
پس، اون خانوم و پسرش هر دو می گن که قاتلن؟
آره، همینطوره
برای هر دو تاشون ناراحتم، چی کار کنیم؟
پس کی قاتله؟
واقعا که
خانوم، می دونم که خسته شدید ولی باید چند تا سوال بپرسم
پسرتون همون موقع با شما بوده درسته؟
نه، پسرم اونجا نبود
تنهایی کشتمش
بله، درسته تنهایی رفته بودین اونجا
وقتی رسیدین اونجا، مالک با چاقو کشته شده بود
وقتی چاقو رو دیدید، فهمیدید که کار پسرتونه
پس چاقو رو برداشتید و دور انداختید
خانوم
پسر شما باید اعتراف کنه تا جرمش سبک شه
نه، چرا اصرار می کنید کاری که من کردمو پسرم انجام داده؟
من کشتمش
مهم نیست چند بار می پرسید جواب من همینه
من کشتمش
آقا، می دونم سخته اما باید چند تا سوال ازت بپرسم
مادرت همون موقع اونجا با تو بود، درسته؟
نه، مادرم اونجا نبود
مادرم داره به خاطر من دروغ می گه
چاقویی که برای قتل ازش استفاده شده برای تکه کردن غذاهای دریایی استفاده می کردن
بله
اون چاقو رو کجا انداختی؟
نمی دونم، خوب یادم نمیاد
کی بعد از کشتن یه آدم حواسش سر جاش می مونه؟
کارآگاه چویی
کارش داری؟
آره
یه کمی صبر کن
چی؟
حالا که فکر می کنم، می بینم یه چیزی توی صحنه جرم عجیب بود
چی؟ چی عجیب بود؟
یه ردپای عجیب بود
رد کفش کتونی بود، ولی بوی هر کدوم فرق داشت
توی رد پای راست بوی ماهی می دیدم
اما پای چپ بوی شدید داروی گیاهی می داد
بوی ماهی توی پای راست و بوی داروی گیاهی توی پای چپ؟
آره، بوی ماهی توی پای راست و بوی داروی گیاهی توی پای چپ
بوی ماهی توی راست بوی داروی گیاهی توی چپ
من روی کفش این آقا بوی ماهی و داروی گیاهی رو می بینم
چی؟ یعنی قاتل پسره ست
ولی، پای راست و چپش فرق داره
جای بو فرق داره؟
آره، بوی داروی گیاهی روی پای راسته و بوی ماهی روی پای چپ
پس با اون چیزی که من توی صحنه جرم دیدم فرق داره
سونگ کی شیک، خوب گوش کن
سون کی شیک، تو قاتل نیستی
من قاتلم، نه مادرم
من می خوام هر دوی شما رو نجات بدم
کسی رو توی اطرافیانت می شناسی که مثل تو کفش بپوشه
...یه مدت قبل
کیم هیون سو چند وقت با ما زندگی کرد
مادرم برای هر دو مون کفش خرید
کیم هیون سو الان کجاست؟
الان توی یه مغازه داروی گیاهی کار می کنه
من میرم اونجا
کجاست؟
ببخشید که مزاحم شدم، شما کیم هیون سو هستید؟
بله خودمم
لطفا بشینید اینجا
آوردمش
حالا، بین این دو نفر، کی قاتله؟
تو به خاطر قتل سو جونگ آن بازداشت شدی
چه مدرکی دارید که نشون بده من قاتلم؟
مدرک دارید؟
دوست من قاتله؟
کفشای شبیه به همی که پوشیدین مدرکه
چی دارید میگید؟ کفش؟
اینم پول و طلایی که از خونه مقتول دزدیده شده بود
ببینید...حالا فکر می کنید توی خونه کی بوده؟
ایشون. همش توی صندوق مغازش بود
کیم هیون سو، تو اینا رو از خونه مقتول دزدیدی
و وقتی زودتر از انتظارت برگشت تو رو دید
چی کار می کنی؟
با چاقوی دوستت که از رستوران برش داشته بودی اونو زدی و فرار کردی
بعد، مادر دوستت که اومده بود تا اجاره رو بده مقتول رو پیدا می کنه
وقتی چاقو رو می بینه، فکر می کنه قتل کار پسرشه
برای اینکه پسرش و مقتول یکبار سر اجاره با هم دعواشون شده بود
پس چاقو رو برمی داره، دکمه لباسش رو می کنه و میندازه روی زمین تا پسرشو نجات بده
کیم هیون سو، قبل از اینکه بخوای بری خونه مقتول یه اشتباه بزرگ کردی
اشتباهی یه لنگه کفش دوستت رو پوشیدی
و برای همین پای چپت بوی داروی گیاهی می داد و پای راستت بوی ماهی
همونطوری که الان هم همین بو رو دارن
بیاید نگاه کنیم
چپ، راست
پس اینم مدرکی که تو قاتلی...همونطوری که رئیس ما اینو می گه
سریع زندانیش کنید
ممنونم کارآگاه
خیلی ممنون
ممنون - کاری نکردم -
هروقت تونستید بیاید رستوران ما، ازتون پذیرایی می کنیم
شنیدم شما ما رو نجات دادید
خیلی خیلی ممنون
کاری نکردم فقط ما ماه عسلمونُ از دست دادیم
بریم - خداحافظ -
ممنون - خواهش می کنم -
شنیدم یه پرونده دیگه رو حل کردی
نه، چیزی نبود
کارآگاه چویی، چرا وارد تیم تحقیقات ما نمی شی؟
در عوض این دو تا رو به جات می فرستم
قربان، می خواید ما رو بفرستید یه جای دیگه؟
قربان، می خواید ما رو کجا بفرستید؟
ولم کنید
فقط برید
می خوام تنها باشم
قربان - قربان -
بریم
من گرسنه ام
همینا بسه بیا بشین با هم بخوریم
من موقع مزه کردنشون به اندازه دو نفر غذا خوردم از خودت پذیرایی کن افسر چویی
کیک ماهی خیلی خوبه از کجا گرفتیش؟
اون خانومی که طبقه بالا زندگی می کنه داد
برای اینکه سوییچ ماشینشو توی صندوق پست پیدا کردم
سیب زمینی هام خیلی خوبن
اینا رو خانومی که طبقه پایینه داد
برای اینکه من اون بچه مدرسه ای که همیشه ته مونده سیگار مینداخت توی خونه گیر انداختم
این لوبیاها هم خیلی خوشمزه ن
اینو خانوم مدیر ساختمون بهم داد
برای اینکه اون مردی که آشغال می ریخت رو پیدا کردم
یه مرد میانسال که توی طبقه ششم ساختمون روبرویی تنها زندگی می کنه بوی سیگارشو روی آشغالها دیدم
بقیه رو کی بهت داده؟ مزشون افتضاحه
بقیه رو خودم درست کردم واقعا بدمزه ست؟
...چوریم، می دونی که فردا میریم ماه عسل و
رئیس
چرا الان داره به من زنگ می زنه؟ یه پرونده جدید؟
جواب نده
الان توی مرخصی ای، پس جواب نده
درسته، من الان مرخصی ام
تلفنو جواب نمی دم
کارآگاه کی - تلفنتو خاموش کن -
اگه فردا وقتی داریم میریم تایلند بیان پیدامون کنن چی؟
این بار، باید حتما بریم
واقعا؟ فکر می کنی این کارو بکنن؟
فکر نکنم اصلا همچین کاری کنن
بیا دعا کنیم
واقعا این کار لازمه؟
اما هنوز اونا توی ماه عسلن
می دونی الان چند نفر منتظرن و همش از من می خوان پروندشونو حل کنم؟
مگه ما کی هستیم؟ باید حتما به کسانی که بی گناهن کمک کنیم، مگه نه؟
درسته
اونا هروقت دیگه ای می تونن برن ماه عسل
درسته، فایتینگ بریم
درسته
بله
تلفن هر دوشون خاموشه
رفتم چک کردم، مثل اینکه هیچکس خونه نیست
فکر کنم زوج چویی-اوه رفتن فرودگاه
بله
منم همین فکرو می کردم برای همین اومدم اینجا
اما اسمشون توی لیست مسافرها نیست
قربان، فکر کنم ما رو دور زدن
به نظرم زوج چویی-اوه اصلا فرودگاه نمیان
چی؟ منظورت چیه که هنوز نمی دونی کجان؟
امکان نداره! برو دستگیرشون کن
منظورم اینه که...بیارشون پیش من
باید بیاریشون
فکر می کنی بیان؟
فرمانده یوم؟ - از امروز یه پرونده ویژه توی این واحد پیگیری میشه -
یه پرونده ویژه؟
من به عنوان فرمانده یوم می برگشتم
به نظرم جالبه که با یه دوچرخه این شکلی میریم ماه عسل، نه؟
اما من ناراحتم، نمی تونم تو رو با لباس شنا ببینم
به هرحال بیکینی رو ترجیح میدم
من...زیر لباسم پوشیدمش
واقعا؟
واقعا پوشیدی؟
نشونم بده
امکان نداره - که چی؟ ما زن و شوهریم، نشونم بده -
الان وقتش نیست
با همین دوچرخه بریم تایلند؟
چی میگی؟ - سلام، ما داریم میریم تایلند -
خیلی خوبه
این زمانی که دارم با تو می گذرونم، این هوا و این لحظات رو
هیچوقت فراموش نمی کنم
چرا اشکم دراومد؟ حتما به خاطر باده
نه، برای اینه که یه بچه کوچولویی
اما الان، دیگه باید منو یه چیز دیگه صدا بزنی نه افسر چویی
...پس
عسلم؛ عزیزم، عزیزدلم. یکی رو انتخاب کن
دوستت دارم عسلم
دوستت دارم عزیزم
بهتر نیست بریم این پرونده رو حل کنیم؟
پرونده؟
ولی تو که ازم خواستی تلفنو جواب ندم، تو مال خودتو جواب دادی؟
کی؟ کارآگاه یی؟ کارآگاه کی؟ یا شاید کارآگاه کانگ؟
فرمانده یوم
فرمانده یوم؟
گفت رسیدگی به یه پرونده ویژه رو شروع کردن
درباره 9 نفر که همزمان توی یه روستا ناپدید شدن
حتما کار یه دیوونه ست
منم همینو میگم، کار یه دیوونه ست
امکان نداره نه تا آدم از یه روستا
و همشونم یه دفعه - درسته، من که اصلا کنجکاو نیستم -
منم، اصلا دلم نمی خواد بدونم چی بوده
دور بزن
بریم - بریم -
برو
بیب بیب - بیب بیب -
JYJ انجمن هواداران MUSE کاری از میناشی و
کسانی که ارزش چیزهای کوچیک رو درک می کنن در آینده ثروتمندتر از دیگران می شن پارک یوچون